All you need is me

Esta no es mi canción favorita, ni la mejor canción del mundo, es sólo una de esas canciones que se cruza en tu vida, una de esas canciones que ponen en ese programa de radio que escucho todas las mañanas que se llama “Música Extress” en Radio3. Es de un solista ingles llamado Morrissey, curtido en mil escenarios y un poco  “perro viejo” que ha compuesto esta canción. 

¿Y porqué le dedicas un post, si no es una de tus canciones favoritas? Hay muchas razones y la principal es: Por qué me da la gana. Bromas aparte, esta canción es distinta a las demás, tiene una letra llena de hedonismo e imaginación, a parte de no alejarse ni un milímetro de la realidad. No se, algo capto mi atención.  

Os voy a dejar la letra en Ingles y en Castellano,  a ver si así entendéis porqué llamó mi atención y podréis decirme si me equivoco, si me he equivocado incluyéndola hoy aquí. 

Por cierto mañana San Valentín, ¡Felicidades Corte Ingles! Otra razón más para llenar tus bolsillos. Si alguien decide celebrarlo, lo respeto. 

Version Original 

YOU HISS AND GROAN AND YOU CONSTANTLY MOAN
BUT YOU DONT EVER GO AWAY
THATS BECAUSE
ALL YOU NEED IS ME

YOU ROLL YOUR EYES UP TO THE SKIES
MOCK HORRIFIED
BUT YOURE STILL HERE
ALL YOU NEED IS ME THERES SO MUCH DESTRUCTION
ALL OVER THE WORLD
AND ALL YOU CAN DO IS
COMPLAIN ABOUT ME

YOU BANG YOUR HEAD AGAINST THE WALL
AND SAY YOURE SICK OF IT ALL
YET YOU REMAIN
CAUSE ALL YOU NEED IS ME

AND THEN YOU OFFER YOUR ONE AND ONLY JOKE
AND YOU ASK ME WHAT WILL I BE
WHEN I GROW UP TO BE A MAN
UHM, NOTHING!

THERES A SOFT VOICE SINGING IN YOUR HEAD
WHO COULD THIS BE?
I DO BELIEVE ITS ME

THERES A NAKED MAN STANDING,

LAUGHING IN YOUR DREAMS
YOU KNOW WHO IT IS
BUT YOU DONT LIKE WHAT IT MEANS

THERES SO MUCH DESTRUCTION
ALL OVER THE WORLD
AND ALL YOU CAN DO IS
COMPLAIN ABOUT ME

I WAS A SMALL, FAT CHILD IN A COUNCIL HOUSE
THERE WAS ONLY ONE THING I EVER DREAMED ABOUT
AND FATE HAS JUST
HANDED IT TO ME – WHOOPEE

YOU DONT LIKE ME, BUT YOU LOVE ME
EITHER WAY YOURE WRONG
YOURE GONNA MISS ME WHEN IM GONE
YOURE GONNA MISS ME WHEN IM GONE  

Castellano 

TU SILVAS Y GRUÑES Y CONSTANTEMENTE GIMES
PERO NUNCA TE FUISTE
POR ESO
TODO LO QUE NECESITAS, ES A MI

TU GIRAS LOS OJOS HACIA EL CIELO
CON UNA EXPRESIÓN ATERRORIZADA
PERO TU SIGUES AQUÍ
TODO LO QUE NECESITAS, ES A MI HAY TANTA DESTRUCCIÓN
ALREDEDOR DEL MUNDO
Y TODO LO QUE PUEDES HACER ES
QUEJARTE DE MI

TE GOLPEAS LA CABEZA CONTRA LA PARED
Y DICES QUE ESTÁS PODRIDO DE TODO
HASTA QUE PERMANECES
PORQUE TODO LO QUE NECESITAS, ES A MI

Y ENTONCES OFRECES UN SOLO CHISTE
Y ME PREGUNTAS QUE ES LO QUE SERÉ
CUANDO CREZCA Y SEA UN HOMBRE
UHM, NADA!

HAY UNA SUAVE VOZ QUE CANTA EN TU CABEZA
QUIÉN PUEDE SER?
CREO QUE SOY YO

HAY UN HOMBRE DESNUDO PARADO,

RIENDO DENTRO DE TUS SUEÑOS
TU SABES QUIEN ES
PERO NO SABES LO QUE SIGNIFICA

HAY TANTA DESTRUCCIÓN
ALREDEDOR DEL MUNDO
Y TODO LO QUE PUEDES HACER ES
QUEJARTE DE MI

HE SIDO UN PEQUEÑO Y GORDO NIÑO VIVIENDO EN UN HOGAR PROTEGIDO POR EL GOBIERNO
Y HAY UNA SOLA COSA CON LA QUE SIEMPRE SOÑE
Y EL DESTINO
ME LO DIO – YUPI!

YO NO TE GUSTO, PERO ME AMAS
DE TODAS MANERAS ESTÁS EQUIVOCADO
ME VAS A EXTRAÑAR CUANDO ME VAYA
ME VAS A EXTRAÑAR CUANDO ME VAYA